英語版「誰にでもできる村の復興計画」
今日から販売開始されるっぽいです…他人事みたいですいません(´∀`*;)
英語版と言っても中身は同じなので、そんなの需要あるの? と思い
最初の登録時にチェックを外しておいたのですが、英語版DLsiteの方に
要望があったとかなかったとか…
そんなメールを頂いたのが昨日で、お願いしたらもう今日販売っぽいです。
本当に需要あるの? と今でも疑問ですが。
そこで英語版サイト用の案内とかを見ていたら翻訳サービス(有料)というのも
あるみたいで。
とりあえずかかる費用の事は置いておいて、実際の作業を考えてみると…
無理ですね(ニッコリ)
テキストの質はともかく量に関しては、実際にプレイしてくださった方には
良く分かっていただけるかと思います。
単純作業とはいえ翻訳した英文に差し替えるだけで
ゲーム一本作れそうな手間が掛かります。
英語版と言っても中身は同じなので、そんなの需要あるの? と思い
最初の登録時にチェックを外しておいたのですが、英語版DLsiteの方に
要望があったとかなかったとか…
そんなメールを頂いたのが昨日で、お願いしたらもう今日販売っぽいです。
本当に需要あるの? と今でも疑問ですが。
そこで英語版サイト用の案内とかを見ていたら翻訳サービス(有料)というのも
あるみたいで。
とりあえずかかる費用の事は置いておいて、実際の作業を考えてみると…
無理ですね(ニッコリ)
テキストの質はともかく量に関しては、実際にプレイしてくださった方には
良く分かっていただけるかと思います。
単純作業とはいえ翻訳した英文に差し替えるだけで
ゲーム一本作れそうな手間が掛かります。